Testo di V. Pančenko
Negli anni 1870, Lev Tolstoj ricevette per il romanzo “Anna Karenina” un compenso di 20.000 rubli — una fortuna per quei tempi. Con questi soldi si poteva comprare una casa a Mosca, una querceta, un paio di scialli di zibellino e sarebbe avanzato qualcosa anche per i meloni. Ed ecco cosa entrava esattamente nel “paniere di Tolstoj” e come appariva nella realtà. Nel 1877, quando sulla rivista “Russkij Vestnik” si concluse la pubblicazione di “Anna Karenina”, il compenso di Lev Nikolaevič ammontava a 20.000 rubli. Per dare un’idea: era circa 40 volte lo stipendio annuale di un insegnante di provincia. Con questi soldi poteva permettersi: · Una casa a Mosca — 12.000 rubli (con soffitti alti, stufe, servitù e cortile). · Una querceta a Rjazan’ — 5.000 rubli (non solo un bosco, ma un investimento per l’eternità). · Una carrozzina con copertura — 570 rubli (l’incarnazione del comfort per gli spostamenti urbani in Russia). · Una carretta senza molle — 300 rubli (per la campagna, dove le buche sono parte del paesaggio). · Scialli di zibellino — 800 rubli per due (un caloroso “regalo” per Sof’ja Andreevna). · Mille sigari — 40 rubli (solo perché poteva). · E 4 grossi meloni — 10 rubli (sì, all’epoca i meloni erano un vero lusso).
È interessante notare che Lev Nikolaevič stesso aveva un atteggiamento piuttosto freddo nei confronti del denaro. Spesso donava una parte significativa dei suoi compensi in beneficenza, e negli ultimi anni di vita rinunciò addirittura ai diritti d’autore sulle sue opere.
Olga V. Petukhova: cultura russa
